Cokolwiek powiesz, nic nie mów. Zbrodnia i pamięć w Irlandii Północnej

W grudniu 1972 roku Jean McConville, wdowa i matka dziesięciorga dzieci, została brutalnie porwana z własnego domu w Belfaście na oczach swoich dzieci przez zamaskowanych napastników. Od tamtej chwili nikt jej już nie widział. Po latach wyszło na jaw, że IRA oskarżyła ją o współpracę z brytyjskimi służbami, co rzekomo stało się powodem jej tragicznej śmierci, choć zarzuty te nigdy nie zostały wiarygodnie potwierdzone.Jean i jej rodzina stali się jednymi z wielu ofiar Kłopotów — intensywnego konfliktu, który rozgorzał między republikanami a lojalistami w Irlandii Północnej i trwał przez ponad trzy dekady, nie szczędząc przy tym ludzkich istnień. Patrick Radden Keefe podejmuje próbę rekonstrukcji niezwykłej i dramatycznej historii zaginionej wdowy. Jednocześnie przybliża sylwetki członkiń IRA, takich jak siostry Dolours i Marian Price, badając ich motywacje oraz to, jak ich przekonania kształtowały się w obliczu toczących się wydarzeń. Zastanawia się, czy brutalność bojowników była usprawiedliwiana ich poczuciem prowadzenia wojny, oraz jaka była rola brytyjskich sił specjalnych, które często działały równie bezwzględnie. Keefe analizuje także, jaką cenę płacili zwykli ludzie, którzy zostali wplątani w ten konflikt.Pomimo że od podpisania porozumienia wielkopiątkowego w 1998 roku minęły już ponad dwie dekady, echo przeszłości nadal odbija się na Irlandii, a kwestia odpowiedzialności za dawne zbrodnie pozostaje nierozwiązana.Powieść Keefe’a została uhonorowana Amerykańską Nagrodą Krytyków Literackich oraz Nagrodą im. George'a Orwella. Została uznana za najlepszą książkę historyczną 2019 roku przez Amazon.com, a także za czołowy reportaż roku według magazynu Time. Zyskała uznanie jako bestseller New York Timesa i znalazła się wśród dziesięciu najlepszych książek roku według takich publikacji jak The Washington Post, The Wall Street Journal i Chicago Tribune. Ponadto została doceniona przez The Economist, Kirkus, Variety i wiele innych. Również Entertainment Weekly zaliczyło ją do dziesięciu najlepszych książek non-fiction dekady.Keefe prezentuje nie tylko polityczne aspekty Kłopotów, ale przede wszystkim opowieści ludzi, którzy zostali w nie uwikłani, bazując na materiałach archiwalnych i przeprowadzonych wywiadach, co czyni z tej książki niezwykle wciągającą lekturę, która trzyma w napięciu aż do samego końca.