Architektura słowa i inne szkice o Norwidzie Henryk Siewierski

Odkrycie, że trudna poezja wcale nie jest niezrozumiała, może przyjść jako zaskoczenie. Zrozumienie jej wymaga jedynie świadomego wysiłku i staranności w lekturze, czasem stawiając na drodze czytelnika zagadki filologiczne oraz kulturowe. Jednakże ten trud jest w pełni nagradzany, prowadząc do odkrycia niespodziewanych sensów oraz możliwości, jakie niesie ze sobą język — język sztuki, który, mimo swej wolności, służy również niezależnej refleksji, stawiającej sobie wysokie poznawcze cele. Nawet jeśli nie wszystko jest w pełni zrozumiałe, sam Norwid sugeruje, że pełne zrozumienie nie zawsze jest konieczne. W jego poezji bowiem mieści się wiele elementów mistycznych i nieodgadnionych, które mogą pozostać tajemnicą.Henryk Siewierski, pracujący jako profesor na Universidade de Brasília w Departamencie Teorii Literatury i Literatur, wcześniej wykładał na Uniwersytecie Lizbońskim oraz był adiunktem w Instytucie Filologii Polskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim. Jego publikacje obejmują takie pozycje jak "Spotkanie narodów" (1984), "Jak dostałem Brazylię w prezencie" (1998), "História da literatura polonesa" (2000) oraz "Raj nie do utracenia. Amazońskie silva rerum" (2006). Siewierski tłumaczył również dzieła Brunona Schulza na język portugalski oraz poezje Fernanda Pessoi na język polski.Wydawnictwo UNIVERSITAS wydało tę książkę w 2012 roku. Ma ona rozmiar 135x205 mm, składa się z 268 stron i jest dostępna w miękkiej oprawie. ISBN publikacji to 97883-242-1763-2.