Kowal i diabeł. Bajki

„Kowal i Diabeł” to zbiór baśni autorstwa Józefa Lompy, znanego śląskiego pisarza z lat 1797–1863, wzbogacony o niezwykle efektywne ilustracje autorstwa Jolanty Różackiej. Ta publikacja łączy wyjątkowe opowieści z atrakcyjną szatą graficzną, wzbudzając w czytelnikach wyobraźnię i przenosząc ich w magiczny świat opowieści. Chociaż książka jest adresowana głównie do dzieci i młodzieży, z pewnością znajdzie uznanie także wśród dorosłych zafascynowanych kulturą śląską, której integralną częścią są dzieła Lompy. Wydanie tej książki ma szczególną wartość, gdyż wpisuje się w obchody 225-lecia urodzin autora, obchodzone 29 czerwca 2022 roku. Co niezmiernie interesujące, baśnie zebrane przez Lompę nie były publikowane od kilkudziesięciu lat, co czyni tę edycję wyjątkową szansą na poznanie twórczości tego nieco zapomnianego autora, który aktywnie działał na rzecz zachowania polskiej mowy na Górnym Śląsku. Książka zawiera opowieści takie jak „Kowal i diabeł”, „Nurek” oraz „Zwycięzca na turnieju”, wszystkie zilustrowane przez Jolantę Różacką, absolwentkę Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu. Grafiki w książce przyciągają ciepłą kolorystyką i dynamicznością form, w subtelny sposób komponując się z tekstami opowieści. Dzieci i młodzież, immersując się w tę wizualno-literacką podróż, mają okazję rozbudzić swoją wyobraźnię oraz poczucie estetyki. Dzięki starannie zbudowanej dramaturgii oraz zaskakującym zakończeniom, historie oferują fascynujące przeżycia. Elementy fantastyki i regionalnego dowcipu przenoszą czytelników na śląskie ziemie XVIII wieku, skąd Lompa czerpał swoje inspiracje.Jak w dziełach Christiana Andersena, także u Lompy, zwierzęta i przedmioty ożywają, biorąc udział w procesie twórczym, a elementy z opowieści braci Grimm, takie jak obecność diabła czy ukaranie zła, dodają im głębi i moralizatorskiego wydźwięku. Józef Lompa, zasłużony pedagog i działacz narodowy, zdołał ocalić wiele pierwotnych legend oraz pieśni Górnego Śląska, zapisując je w sposób wierny tradycji. Jego współpraca z Karolem Weinholdem, uczniem Jakuba Grima, dodaje dodatkowej wartości jego działalności, porównywalnej do osiągnięć braci Grimm. Ilość pracy i pasji włożonej w tworzenie swoich dzieł czyni Lompę pionierem polskiego odrodzenia narodowego w regionie. Jolanta Różacka, talent w dziedzinie ilustracji i projektowania graficznego, z wyróżnieniem ukończyła wydział grafiki we Wrocławiu. Jej proces twórczy, cały czas angażujący elementy różnych kultur, miał swoją kulminację w pracach dyplomowych związanych z ilustracją wielokulturowych baśni.