Kos, kos, jeżyna

"Kos kos jeżyna" autorstwa Tamty Melaszwili zdobywa wyjątkowe miejsce wśród gruzińskiej literatury, uznawane za najlepszą powieść tej uznanej pisarki. Adaptacja filmowa, wyreżyserowana przez Elene Naveriani, spotkała się z entuzjastycznym przyjęciem na międzynarodowej scenie, zdobywając owacje podczas Directors' Fortnight 2023 w Cannes. Powieść bada graniczne sytuacje: pasję do życia w obliczu nieuchronnego końca, agresywne impulsy wobec zagrożonej wolności oraz odkrywanie innej strony siebie w obliczu namiętności i licznych strat. Ten pełen emocji spektakl życia rozgrywa się na tle gruzińskiej prowincji, gdzie Etero, starsza i niekoniecznie piękna właścicielka sklepu z chemią przemysłową, staje się bohaterką historii.Etero, zwana starą panną przez mieszkańców i wyśmiewana, ceni swoją autonomię. Melaszwili tworzy postać, która, mimo swojej surowości, odnajduje zmysłową radość w prostych przyjemnościach, takich jak zapach liści, smak jeżyn i śpiew kosa. Rutynę jej życia przerywa nagłe uczucie, które wystawia na próbę jej dotychczasowe wartości. Jakie zmiany przyniesie to doświadczenie dla Etero? Melaszwili w swoim misternie skonstruowanym opowiadaniu udowadnia, że na odkrywanie miłości i samego siebie nigdy nie jest za późno. Porywająca scena otwierająca powieść, w której Etero poszukuje jeżyn, a ziemia osuwa się jej spod stóp, symbolizuje balansowanie na krawędzi pewności, co dodaje opowieści głębi i dynamizmu. To wzruszająca historia, zawieszona między liniową narracją a cyklicznymi powrotami, podkreśla niezwykłość literackiego talentu Melaszwili.