Kłopotliwe miejsce

Od Babiego Jaru do Buczy Ten inspirujący i głęboko poruszający reportaż, będący jednocześnie dziełem literackim, stanowi wyjątkową podróż przez historię Ukrainy. Kraj ten od lat zmaga się z bolesnymi miejscami pamięci, które stanowią wyzwanie dla wszystkich, niezależnie od ich stanowiska wobec postsowieckiej polityki pamięci. Wydarzenia takie jak zbrodnie stalinizmu, nazizmu i nacjonalizmu wciąż pozostawiają ślady, które nieustannie znikają z krajobrazu, pozostawiając za sobą trudną do zniesienia świadomość. Gdy Jonathan Littell i fotograf Antoine d’Agata rozpoczęli badania na terenie Babiego Jaru w Kijowie, gdzie w 1941 roku doszło do masakry Żydów, nie mogli przypuszczać, że historia dopisze kolejny dramatyczny rozdział. Rosyjski atak na Ukrainę w 2022 roku znacząco przyczynił się do utrwalenia obrazów Barbarii, których symbolami stały się Bucza i Irpień. Littell i d’Agata kontynuują swoją pracę, wybierając inne formy i miejsca, by uchwycić to, co ulotne. Pisarz z zapałem gromadzi świadectwa, zanurza się w przeszłości i próbuje połączyć różne obrazy i pytania. Z drugiej strony, fotograf tworzy język wizualny, który równie mocno obnaża brutalność wojny co słowa Littella, przepełnione precyzją i powracającą obsesją. Książka zachwyca swoją autentycznością i subtelnością, przenosząc historię tej naznaczonej krwią ziemi na karty literatury, gdzie wszystko zostaje utrwalone na zawsze. „Les Inrockuptibles” Powyższy opis pochodzi od wydawcy.