Kara i Nagroda

W górskiej wsi, niegdyś zamieszkałej przez niemieckojęzycznych Czechów, życie biegnie inaczej dla każdej z czterech postaci splątanych z tym miejscem. Jozef i Tereza, pochodzący z rodziny rusińskiej bracia, oraz Lise, wdowa po komunistycznym urzędniku straconym za zdradę, odnajdują się tutaj niedługo po zakończeniu wojny. Kto z nich otrzymał przeznaczenie jako karę, a kto jako nagrodę?Książka "Kara i nagroda" przedstawia historię rozgrywającą się z punktu widzenia różnych bohaterów, uwypuklając ich odmienne korzenie, wykształcenie i wiek. Autorka z wielką precyzją opisuje skomplikowane relacje czesko-niemieckie, zazębiając je z intymnymi związkami rodzinnymi, erotycznymi oraz społecznymi. Całą tę wielowarstwową opowieść osadza w tumultuoznych realiach XX wieku, począwszy od wojny, poprzez wysiedlenie Niemców, aż po lata 50. i okres tzw. normalizacji, kończąc na początkach kapitalizmu lat 90. Wydarzenia te pozostawiają głębokie rany na duchach bohaterów, którzy zagubieni i pełni traum, stają się dla siebie nawzajem źródłem cierpienia i bólu.To niezwykle poruszające dzieło literackie zyskało uznanie, będąc nominowanym do prestiżowej czeskiej nagrody literackiej Magnesia Litera oraz zdobywając drugie miejsce w austriackiej Wielkiej Nagrodzie dla Literatury Wschodnioeuropejskiej.