Japońska księga duchów i demonów. Zbiór historii dawnych i obecnych Konjaku monogatari

„Konjaku monogatari shu” to niezwykle znany XII-wieczny zbiór japońskich opowiadań, pierwotnie zawierający ponad tysiąc historii znanych jako setsuwa. Tom, który mamy przyjemność przedstawić, skupia się wyłącznie na duchach, demonach i niezwykłych wydarzeniach. Te przekazywane z pokolenia na pokolenie opowieści miały nie tylko wzbudzać strach czy śmiech, ale przede wszystkim zapewniać rozrywkę i refleksję nad codziennym życiem.

Dzięki zawartym w księdze historiom dowiadujemy się, dlaczego unikanie odludnych dróg i nieznanych miejsc może okazać się mądrym wyborem. Autorzy przestrzegają także przed zatrzymywaniem się w budynkach o wątpliwej reputacji oraz zachęcają do ostrożności w urzędach, które mogą skrywać tajemnice. Opowieści te ukazują obraz Japonii, kiedy to w stolicy można było natknąć się na prawdziwe demony, a piękne nieznajome mogły okazać się równie dobrze przeistoczonymi lisami.