Futro z czcigodnej padliny… Volksstück od Nestroya do Fassbindera

Autorka tej książki zgłębia temat rozwoju gatunku Volksstück, zwracając szczególną uwagę na jego współczesne odmiany w niemieckojęzycznej dramaturgii XX wieku. Skupia się na analizie XX-wiecznej formy tego gatunku, którą charakteryzują realistyczne, zaangażowane dramaty służące jako narzędzie krytyki społecznej. Publikacja pozwala również czytelnikom poznać w większym stopniu historię XIX-wiecznej Volksstück i Volkstheater, które w Polsce były dotąd znane jedynie w ograniczonym zakresie. Te formy teatralne tworzą fundament dla późniejszych prób nawiązania do tej konwencji.

Volksstück, czyli 'sztuka ludowa', w niemieckojęzycznej literaturze i teatrze wykracza poza ramy jedynie literackiej formy czy tradycji teatralnej. Stanowi niemal specyficzny sposób myślenia i funkcjonowania w społeczeństwie. Jest niezwykle elastycznym gatunkiem, którego istnienie bazuje na intensywnych interakcjach, zwanych tu „transfuzjami”, między światem teatru a społeczeństwem. Odzwierciedla to skomplikowaną sieć kulturowych powiązań i zależności. Volksstück można zatem uznać za fenomen kulturowy. Jego opis wymaga uwzględnienia kontekstu społecznego, politycznego, a nawet ekonomicznego, co wykracza poza ramy tradycyjnej literaturoznawczej analizy.