Folwark zwierzęcy. Dziennik z Folwarku

Odrzucona przez czołowych brytyjskich wydawców z powodów politycznych, alegoryczna powieść "Folwark Zwierzęcy" George'a Orwella ukazała się w Anglii dopiero 17 stycznia 1945 roku, w nakładzie 4 500 egzemplarzy. Jej publikacja była bliska unicestwieniu, gdy maszynopis prawie został zniszczony podczas eksplozji niemieckiej bomby V-1 w Londynie. Od swojego debiutu książka znalazła się w rękach czytelników na całym świecie miliony razy, a brytyjska organizacja Book Marketing Council uznała ją za jedno z dwunastu najwybitniejszych dzieł współczesnej literatury. Termin "równi i równiejsi", pochodzący z tej książki, zyskał międzynarodową popularność. Orwellowskie dzieło można interpretować na wielu poziomach: jako satyrę na Rewolucję Październikową i konflikt pomiędzy Stalinem a Trockim, lecz także jako głęboką, metaforyczną opowieść o ludzkich wadach i nieuniknionych prawach historii. Folwark Zwierzęcy przedstawia rzeczywistość nie tylko zza żelaznej kurtyny, którą mieszkańcy wschodniej Europy poznali na własnej skórze, ale również jako parabola ilustruje epizody w historii ludzkości. Tymczasem "Dziennik z Folwarku", teraz po raz pierwszy dostępny w polskim tłumaczeniu, ukazuje Orwella z nieco innej strony. Prowadzony podczas jego pobytu we wsi Wallington, dziennik ten wolny jest od mroku polityki, skupiając się zamiast tego na codziennych radościach związanych z naturą. Opisuje on prozaiczne czynności takie jak sadzenie goździków, ziół, róż, uprawę warzyw, czy zmagania z mszycami i krety. Przekazuje autentyczną radość autora z kontaktu z pięknem przyrody, które było jego codziennym towarzyszem.