Epepe

Powieść dystopijna z XX wieku, która przedstawia wizję rzeczywistości pełnej nieprzewidywalnych koszmarów, bez możliwości ucieczki. Jest to piąta część kultowej serii "Inne Konstelacje", która oferuje unikalną węgierską prozę. Główny bohater, językoznawca o nazwisku Budai, udaje się na konferencję naukową do Helsinek, lecz niespodziewanie trafia do nieznanej krainy. Znalazł się w ogromnym mieście, którego mieszkańcy posługują się językiem zupełnie mu obcym i nieprzypominającym żadnej znanej mu mowy. Budai czuje się wyalienowany, a wszystkie jego próby zrozumienia lokalnych zwyczajów i komunikacji spełzają na niczym. Mimo prób wydostania się z miasta, wciąż jest uwięziony w niekończącym się koszmarze. "Epepe" autorstwa Ferenca Karinthyego to utwór, który w błyskotliwy sposób ukazuje ograniczenia języka i komunikacji. Opowiada o zagubieniu bohatera w nieznanej metropolii, co zmusza do refleksji nad naszą współczesną zdolnością do porozumiewania się. W dzisiejszym świecie, gdzie szum informacyjny jest wszechobecny, książka nabiera jeszcze większej aktualności. Wydana po raz pierwszy w 1970 roku, powieść symbolizuje kres pewnej ery. W przygodach lingwisty B. nasze największe atuty – język i logika – okazują się bezsilne wobec nieprzewidywalności miasta, co przypomina atmosferę utworów Franza Kafki, jak podkreśla Olga Tokarczuk. Emmanuel Carrère dostrzega w tej fabule wyjątkową fikcję, która, mimo swojej złożoności, jest zakorzeniona w głębokiej refleksji nad historią. Dla Libération "Epepe" to dzieło pełne humoru, będące jednocześnie przerażającym doświadczeniem. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.