Egzorcysta

Dagmara Chojnacka wspomina swoje doświadczenia z młodości, kiedy pracowała nad przepisywaniem pierwszego przekładu „Egzorcysty” napisanego wspólnie z Jankiem Kałużą. Mija niemal cztery dekady, a teraz, gdy zajmuje się rozszerzoną wersją, odczuwa jeszcze większy lęk. Twierdzi, że to horror wszech czasów. W latach 70. w Georgetown w Ameryce dwunastoletnia Regan odkrywa spirytystyczną tabliczkę ouija i zaczyna kontaktować się z tajemniczym bytem nazywającym się Kapitan Howdy. Niedługo potem w jej otoczeniu zaczynają się dziać niewytłumaczalne rzeczy, a sama Regan wykazuje symptomy opętania. Zaniepokojona matka, aktorka Chris MacNeil, zabiera córkę do lekarzy, ale medycyna nie znajduje odpowiedzi. W desperacji zwraca się do młodego ojca Damiena Karrasa, który sam przeżywa kryzys wiary. Razem z doświadczonym ojcem Lankesterem Merrinem przyjmuje się wyzwania odprawienia egzorcyzmów. Staje przed trudnym zadaniem, które jest walką o duszę Regan. Ekranizacja tej opowieści stała się kulturową ikoną za sprawą reżyserii Williama Friedkina, zdobywając uznanie i prestiżowe nagrody, w tym dwie statuetki Akademii Filmowej, pozostając jednym z najbardziej kontrowersyjnych i szokujących filmów wszech czasów.