Detektyw i panny

Kirchdorf to urokliwe miasteczko znajdujące się tuż przy dawnej granicy z NRD. Jego spokojne i uporządkowane życie staje się tłem dla historii wykreowanej przez Magdalenę Lewańską. W centrum opowieści znajduje się młody komisarz Dirk, którego otacza grono interesujących kobiet: marzycielska Isia, ambitna Alke oraz doświadczona i skuteczna Edeltraud. Autorka kreśli portret społeczności, gdzie z pozoru leniwe tempo życia jest wypełnione codziennymi rytuałami, a mieszkańcy, tacy jak przyjaciółki Hinz i Kunz, z oddaniem wykonują swoje zwyczaje.Wydawałoby się, że niespieszący się świat, gdzie dziewczęta marzą o romantycznym bohaterze niczym James Bond, a starsze panie z fascynacją śledzą perypetie porucznika Columbo, wyklucza możliwość zbrodni. Lecz co wydarzy się, gdy jednak do niej dojdzie? Czy Dirk, przeniesiony z dużego miasta, zdoła rozwikłać tę zagadkę i zdobyć zaufanie sceptycznych mieszkańców prowincji? Lewańska operuje klasycznymi elementami kryminału, analizując winę oraz motywacje, z właściwym napięciem budując fabułę. Dodatkowo czyni to z satyrycznym zacięciem, tworząc świat, który można polubić, bez groźby wzbudzenia lęku.Autorka wyjawia, że jej pisarskie wizje często zaczynają się od obrazu – czasem zrodzonego z wyobraźni, innym razem zaobserwowanego w rzeczywistości. Przyznaje, że gdyby miała talent artystyczny, być może wybrałaby tworzenie wizualnych obrazków zamiast pisania. Proces twórczy to dla niej przelewanie myślowego obrazu na ekran, gdzie kontekst fabuły narzuca konieczność opisania przeszłych i przyszłych zdarzeń – wyzwanie, które w przypadku rysunku mogłoby w większej mierze pozostać w sferze interpretacji widza. Lewańska opowiada o chwili inspiracji podczas nocnej jazdy samochodem, kiedy pogrążone w mroku pobocze zrodziło pomysł, który stał się zaczątkiem opowiadania „Chiński kurczak”.