Czerwone ślady na czarnym

„Czerwone ślady na czarnym” to zbiór opowiadań autorstwa Iryny Ciłyk, który zdobył szerokie uznanie krytyków na całym świecie. Książka wyróżnia się umiejętnością przedstawiania codziennych historii, które są pełne nadziei, humoru i zaskakujących emocji. Dziesięć lat temu, kiedy „Czerwone ślady na czarnym” zostały opublikowane, Ciłyk szybko zdobyła uznanie jako ukraińska Alice Munro. Autorka ożywiła gatunek opowiadania w Ukrainie, a swoje podejście do pisania wyraziła w jednym z wywiadów, mówiąc, że odkryła, iż pisanie o innych jest znacznie bardziej interesujące niż o sobie samej – zrozumiała to dopiero po przekroczeniu trzydziestki. Ciłyk objęła w swojej twórczości pokolenie nowej artystycznej dojrzałości, która wzbogaciła ukraińską kulturę. Bohaterowie Ciłyk to zwykli ludzie, którzy na różne sposoby zmagają się z wyzwaniami życia, często czuja się bezradni wobec jego dramatu. Jednak dzięki talentowi autorki, czytelnik może poczuć, że w tym dramacie zawsze jest sens, a nadzieja i miłość, jak wołaliśmy podczas wszystkich naszych Majdanów, ostatecznie zwyciężają. To właśnie ten optymistyczny posmak stanowi esencję dobrej literatury.