Czcionką i piórem. Jan Januszowski w roli pisarza i tłumacza

Jan Januszowski to postać, która najmocniej zapisuje się w historii jako wydawca prac Jana Kochanowskiego, powszechnie uważanego za najwybitniejszego drukarza polskiego Renesansu. Był on prawdziwym „l’uomo universale” tamtych czasów, człowiekiem o renesansowych zainteresowaniach. Mimo wykształcenia prawniczego Januszowski parał się wieloma dziedzinami: historiografią, filologią, teologią, a nawet astronomią, a także poświęcał się pisarstwu i przekładom.Książka, którą czytelnik trzyma teraz w rękach, stanowi pierwszą pełnowymiarową monografię poświęconą twórczości literackiej Jana Januszowskiego. Autorka dokonała pracochłonnej pracy polegającej na zidentyfikowaniu, zebraniu i omówieniu różnorodnych dzieł, które tworzył lub tłumaczył właściciel Oficyny Łazarzowej. Zwraca uwagę także na te, w których redakcji brał udział, wykazując się ogromnym zaangażowaniem i kreatywnością. Dzięki temu możemy lepiej zrozumieć szerokie spektrum jego zainteresowań, zrozumieć jego intelektualne pasje oraz osobiste podejście do licznych problemów społecznych i kulturalnych na przełomie XVI i XVII wieku.Książka ukazuje nie tylko intelektualne osiągnięcia Januszowskiego jako znakomitego typografa i pisarza, ale również rysuje obraz jego bogatego życiorysu: sekretarza królewskiego, uczonego z Padwy, wybitnego wydawcy i duchownego, który z poświęceniem służył idei katolickiej reformy.