Była sobie kiedyś

"Była sobie kiedyś" autorstwa Yael Neeman to poruszająca historia Pazit, kobiety pragnącej całkowicie zniknąć ze świadomości innych. Jej dążenie do wymazania zarówno teraźniejszości, jak i przeszłości, jest centralnym motywem tej opowieści. Pazit, a właściwie Sylwia Fein, przyszła na świat jako córka polskich Żydów w obozie dla dipisów krótko po II wojnie światowej. Po osiedleniu się w Izraelu, osiągnęła sukces jako tłumaczka i redaktorka. Książka Neeman tworzy fascynującą mozaikę wspomnień i relacji, które razem budują pełen niuansów portret głównej bohaterki, a jednocześnie odmalowują życie polskich Żydów w powojennym Izraelu.W kontekście tej historii przewija się temat ciężaru historii i tragedii narodu, które zmieniły losy wielu ludzi. Neeman przywołuje także innych twórców, takich jak Thomas Bernhard, Primo Levi, Flannery O'Connor, Hanoch Levin, William Styron i Vladimir Nabokov. Ich dzieła współgrają z tematem książki, pomagając w tworzeniu portretu Pazit – kobiety, która chciała być niezauważona, mimo że ci, którzy ją poznali, nie mogą jej zapomnieć. Yael Neeman, urodzona w 1960 roku izraelska pisarka i literaturoznawczyni, zdobyła szeroką popularność autobiograficzną książką "Byliśmy przyszłością", opowiadającą o dorastaniu w kibucu. Jej publikacje wielokrotnie zdobywały status bestsellerów w Izraelu i były tłumaczone na kilka języków, w tym angielski, polski i francuski. Neeman była dwukrotnie nominowana do Nagrody Sapira, a "Była sobie kiedyś" została uhonorowana Golden Book Awards, wyróżnieniem izraelskich wydawców.