Bociany Opowieść o sztetlu

Książka "Bociany. Opowieść o sztetlu" autorstwa Chavy Rosenfarb przenosi nas do początków XX wieku, do małego polsko-żydowskiego miasteczka. Autorka wnikliwie przedstawia codzienność jego mieszkańców — tych, którzy pozostają wierni religii oraz tych, którzy poszukują własnej drogi i nowych przestrzeni. Pełno tu postaci zafascynowanych kabałą oraz mistycyzmem chasydów, ale także tych, których przyciągają zmieniające się czasy i nowe miejsca. Życie bohaterów tętni modlitwą mężczyzn i staraniami kobiet troszczących się o domowy budżet, beztroską dzieci dorastających w zgodzie z naturą oraz dążeniem młodzieży do miejskiej swobody i nowych początków."Bociany" to już piąta książka Rosenfarb, która została przetłumaczona na język polski w ramach Biblioteki Centrum Dialogu. W latach 2015-2017 wydano tu również jej epicki trzytomowy cykl "Drzewo życia", który opisuje życie żydowskich mieszkańców Łodzi na rok przed wojną i przez pięć lat podczas istnienia getta. Ta powieść, która po raz pierwszy ujrzała światło dzienne w języku jidysz w 1972 roku, zdobyła uznanie jako arcydzieło literatury jidysz i przyniosła pisarce wiele nagród. Dziesięć lat później Rosenfarb wróciła do początków XX wieku w "Bocianach", by odkryć przed czytelnikami historię małego miasteczka. Jej kolejna książka, "Między miasteczkiem i Łodzią. Opowieść o miłości", wydana w 2020 roku, kontynuuje te tematy, przenosząc nas do czasów dzieciństwa i młodości autorki. Teraz "Bociany" otwierają nowy rozdział powrotu do uroków sztetla.