Tozan Alkan - sylwetka autora

Turecki poeta, tłumacz oraz wykładowca uniwersytecki, urodzony w Stambule, ukończył administrację biznesu na Uniwersytecie Bosforskim (Boğaziçi Üniversitesi). Jest autorem kilku tomików poezji i znany jest z przekładów na turecki dzieł anglojęzycznych pisarzy, takich jak George Gordon Byron, William Blake, Emily Dickinson oraz Oscar Wilde. Obecnie pracuje na Uniwersytecie Stambulskim, gdzie wykłada na Wydziale Języków Obcych. Jako aktywny członek świata literackiego, należy do organizacji takich jak PEN Club, Stowarzyszenie Pisarzy Tureckich (Türkiye Yazarlar Sendikası) oraz Stowarzyszenie Literatów (Edebiyatçılar Derneği). W 2011 roku był nominowany do Nagrody Literackiej Miasta Gdańska. Wśród jego dzieł znajdują się m.in.: "Yanık Rüzgâr" (2006), "ve Rüzgâr" (wydanie polskie: "i Wiatr", słowo/obraz terytoria, 2011), "Sana Şehir Gelecek" (2012), "Çevirdim Dilim Yandı" (2014) oraz "Çeviri Dedikleri" (2015).