Tomasz Ososiński - sylwetka autora

Niemiecki i klasyczny filolog, urodzony w 1975 roku, pełni rolę tłumacza oraz kierownika Zakładu Starych Druków Biblioteki Narodowej w Warszawie. Jest także nauczycielem akademickim. W latach 1996-2008 pracował w Ośrodku Badań nad Tradycją Antyczną na Uniwersytecie Warszawskim, a jego zainteresowania naukowe obejmują inkunabulistykę oraz historię literatury niemieckiej. Otrzymał stypendia, w tym od Fundacji Lanckorońskich. Jest autorem inwentarza listów niemieckich Jana Dantyszka oraz współwydawcą jego korespondencji z Zygmuntem von Herbersteinem. Tłumaczy dzieła z literatury łacińskiej i niemieckiej, w tym prace Friedricha Schlegla, Johanna Georga Hamanna, R. M. Rilkego, Gottfrieda Benna, Judith Hermann, Renate Schmidgall i Jana Wagnera. Jego teksty pojawiły się w takich czasopismach jak „Akcent”, „Cegła”, „Tygiel Kultury”, „Akan”, „Migotania, przejaśnienia” i „Zeszyty Literackie”. Wiersze jego autorstwa zostały przetłumaczone na język angielski.