Søren Gauger - sylwetka autora

Søren Gauger to ceniony tłumacz, który specjalizuje się w przekładach literatury polskiej na język angielski. Jego prace, w tym tłumaczenia dzieł Jasieńskiego, Ficowskiego i Jagielskiego, zyskały uznanie za głębokie zrozumienie oryginałów i umiejętność przenoszenia ich sensu na inny język. Gauger, Kanadyjczyk z pochodzenia, od piętnastu lat mieszka w Krakowie. Swoje studia rozpoczął na Simon Fraser University w Vancouver, a następnie kontynuował naukę na Uniwersytecie Jagiellońskim.

Opublikował swoje prace w różnych czasopismach w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Europie. Jako pisarz wydał dwa zbiory opowiadań w języku angielskim: "Hymns to Millionaires" oraz "Quatre Regards sur l’Enfant Jesus", oba mające premierę w 2004 roku i cieszące się pozytywnymi opiniami krytyków na arenie międzynarodowej. Ostatnio, oprócz tłumaczeń, Gauger próbuje sił w pisaniu po polsku, a jego opowiadania ukazywały się m.in. w takich pismach jak „Rita Baum” i „Ha!art”.