Oto Horvat - sylwetka autora

Poeta, prozaik i tłumacz literatury węgierskiej, włoskiej oraz niemieckiej, studiował hungarystykę w Nowym Sadzie, germanistykę w Erlangen i Berlinie. Jest autorem ośmiu tomików poetyckich, takich jak „Gde nestaje šuma” (1987, „Gdzie znika las”), który zdobył nagrodę za najlepszy debiut, oraz „Zgrušavanje” (1990, „Krzepnięcie”). W 1990 roku opublikował również „Gorki listovi” („Gorzkie liście”), a w 1996 roku „Fotografije”. Kolejne lata przyniosły dzieła takie jak „Dozvola za boravak” (2002, „Pozwolenie na pobyt”) i „Putovati u Olmo” (2008, „Jechać do Olmo”). W 2009 roku ukazał się zbiór „Izabrane & nove pesme” („Wiersze wybrane i nowe”), a jego prace zamyka „Sabo je stao” (2014, „Sabo się zatrzymał”).

Jest również autorem zbioru opowiadań „Kao Celanovi ljubavnici” (2016, „Jak Celanowscy kochankowie”). Jako tłumacz poezji, opublikował wydania takie jak tom Jánosa Pilinszkyego „Krater” (1992), Ottó Fenyvesiego „Anđeo haosa” (2009), oraz Hansa Magnusa Enzensbergera „Poslednji pozdrav astronautima” (2010).

Jego powieść „Sabo się zatrzymał” została przetłumaczona na kilka języków i ukazała się w trzech edycjach w Serbii, zdobywając nagrody Biljana Jovanović i Mirko Kovač oraz dotarła do ścisłego finału prestiżowej nagrody czasopisma „NIN” w 2015 roku. Twórczość Ota Horvata jest tłumaczona na język macedoński, niemiecki, słoweński, węgierski oraz polski. W Polsce jego poezja była prezentowana na łamach „Fabularie”, a proza w „Literaturze na Świecie”. Obecnie mieszka i pracuje we Florencji.