Ostap Sływynski - sylwetka autora

Poeta, tłumacz i krytyk literacki z wykształcenia slawista, pełniący obecnie rolę wykładowcy języka oraz literatury polskiej na Uniwersytecie Lwowskim, posiada doktorat z zakresu współczesnej literatury bułgarskiej. Jest autorem czterech tomików poetyckich oraz licznych artykułów w czasopismach i antologiach. Współredagował antologię nowoczesnej poezji ukraińskiej i białoruskiej zatytułowaną Зв’язокрозрив. Jego umiejętności translatorskie obejmują języki takie jak polski, bułgarski, macedoński, angielski i białoruski. Od 2006 roku aktywnie uczestniczy w organizacji Międzynarodowego Festiwalu Literackiego, część Forum Wydawców we Lwowie. Na przestrzeni lat otrzymał wiele stypendiów, a w 1997 roku został uhonorowany Nagrodą Literacką im. Bogdana-Igora Antonycza. W 2007 roku otrzymał wyróżnienie od Ambasady RP za przekład dzieła Andrzeja Stasiuka Jadąc do Babadag, wydanego przez Krytykę w Kijowie. Jego najnowsze przedsięwzięcia koncentrują się na styku poezji i sztuki wizualnej. W 2008 roku był stypendystą programu Homines Urbani.