Krystyna Rodowska - sylwetka autora

Polska poetka oraz tłumaczka literatury pięknej, znana także jako krytyk literacki, jest absolwentką filologii romańskiej Uniwersytetu Warszawskiego. Już od samego początku, aktywnie współpracuje z magazynem "Literatura na świecie", a w latach 1979–1993 zajmowała stanowisko etatowego redaktora działu hiszpańskojęzycznego. W swoim dorobku tłumacza ma wiele prac znanych pisarzy hiszpańskojęzycznych, takich jak Octavio Paz, Pablo Neruda, Jorge Guillén oraz Luis Camoens. Jej umiejętności translatorskie znalazły również odbicie na łamach "Literatury na świecie", gdzie opublikowano fragmenty jej nowego przekładu pierwszego tomu dzieła Marcela Prousta "W poszukiwaniu straconego czasu".

Za swoje tłumaczenia zdobyła szereg nagród. W 1991 roku uhonorowano ją nagrodą miesięcznika "Literatura na świecie" za przekłady poezji latynoamerykańskiej. Kolejne wyróżnienie z tego samego magazynu otrzymała w 1996 roku za przekład powieści Jeana Geneta "Ceremonie żałobne". Dalsze uznania przyszły w 2005 roku, kiedy otrzymała nagrodę ZAIKS-u za wybitne osiągnięcia w tłumaczeniu literatury z języków francuskiego i hiszpańskiego.