Ivan Andrusyak - sylwetka autora

Ten ukraiński poeta i tłumacz, urodzony w 1968 roku, mieszka w Kijowie i specjalizuje się w tłumaczeniach z języka angielskiego i polskiego. W dorobku literackim ma kilka tomików poezji, takich jak "Depresywnyj syndrom" (wydany w 1992 roku), "Otrujennia hołosom" z 1996 roku, "Szarga" (1999), "Powernennia w Gałapagos" oraz "Sad perelitnyj", oba opublikowane w 2001 roku. Jego późniejsze prace to "Derewa i wody" z 2002 roku oraz "Czasnykowyj sik" wydany w 2004 roku. Zajmuje się również przekładami poezji; opublikował tłumaczenia utworów Andrzeja Bursy pod tytułem "Usmiszka horłom" w 1999 roku oraz wspólnie z Kateryną Borysenko przetłumaczył dzieła e. e. cummingsa, które ukazały się jako "Tiulpany dymari" w 2004 roku.