Gloria Gervitz - sylwetka autora

Gloria Gervitz przyszła na świat w 1943 roku w Meksyku, w rodzinie żydowskiej. Obecnie mieszka w San Diego w Kalifornii. Studiowała historię sztuki oraz przetłumaczyła na język hiszpański prace takich autorów jak Anna Achmatowa, Lorine Niedecker, Marguerite Yourcenar, Samuel Beckett i Clarice Lispector. Gdy miała 26 lat, rozpoczęła pracę nad poematem „Szacharit”, który z czasem stał się pierwszą częścią większego dzieła pod tytułem Migracje. Od 1979 roku Migracje są publikowane w różnych wersjach, każdorazowo wzbogacając się o nowe wątki. To dzieło jest dynamicznym dokumentem przedstawiającym ewolucję myśli i zmiany perspektyw autorki, odzwierciedlając jej rozwój artystyczny i osobisty przez lata intensywnego dialogu ze swoim jedynym, monumentalnym tekstem poetyckim. Twórczość Glorii Gervitz często zestawia się z takimi dziełami jak Pieśni Ezry Pounda, Cántico Jorgego Guillena czy utworami Saint-John Perse’a. W 2019 roku Gervitz została laureatką prestiżowej Latynoamerykańskiej Nagrody Poetyckiej imienia Pabla Nerudy. Poemat Migracje został przetłumaczony na język szwedzki, norweski i angielski.