Georges-Arthur Goldschmidt - sylwetka autora

Georges-Arthur Goldschmidt urodził się w 1928 roku w Reinbek, niedaleko Hamburga. Jego ojciec był protestantem o żydowskich korzeniach. Pisarz dorastał w zamożnej rodzinie mieszczańskiej z regionu hanzeatyckiego. Obecnie mieszka w Paryżu i znany jest przede wszystkim ze swoich przekładów na język francuski dzieł takich jak te autorstwa Goethego, Nietzschego, Stiftera, Kafki, Benjamina i Handkego.

Jego kariera literacka, często odzwierciedlająca wątki autobiograficzne, rozpoczęła się w 1982 roku debiutancką powieścią "Der Spieltag". W książce "Ein Garten in Deutschland" z 1988 roku opisał swoje życie aż do momentu wyjazdu pociągiem do Francji. Kolejne jego publikacje to zbiory opowiadań: "Der unterbrochene Wald" (1991) oraz "Die Aussetzung" (1996). W 2001 roku ukazała się jego autobiografia zatytułowana "Über die Flüsse".

Goldschmidt pełni także rolę pośrednika między kulturami francuską a niemiecką. Jest autorem znakomitego studium językowego "Als Freud das Meer sah, Freud und die deutsche Sprache" z 1999 roku. Kolejna jego książka, "In Gegenwart des abwesenden Gottes" z 2003 roku, to subtelna refleksja na temat religii.

Za książkę "Odosobnienie", napisaną po niemiecku, otrzymał w 1991 roku Nagrodę im. Rodzeństwa Scholl. W 1993 roku został uhonorowany Nagrodą Literacką Miasta Bremy, w 1999 roku Nagrodą im. Ludwiga Börnego, a w 2001 roku Nagrodą Miasta Dortmund im. Nelly Sachs.