Eugeniusz Gołybard - sylwetka autora

Eugeniusz Gołybard to postać o różnorodnych umiejętnościach i doświadczeniu, obejmującym dziennikarstwo, ekonomię analityczną, technikę górniczą i konstrukcję maszyn przemysłowych. Jako wykładowca systemowego myślenia oraz pisarz i poeta, posiada także doświadczenie w nauczaniu języka polskiego i tłumaczeniu. Pracował w kopalniach węgla kamiennego na terenie Donbasu, a także w biurach projektowych i instytucjach naukowo-badawczych. Jego kariera dziennikarska obejmuje współpracę z gazetami „Вечірній Київ”, „Слово Просвіти” oraz „Dziennik Kijowski”, gdzie nadal aktywnie pisze jako korespondent.

Edukację i doświadczenie zawodowe zdobywał w takich miastach jak Kijów, Moskwa, Lublin, Kraków i Warszawa, gdzie nauczał zarówno w szkołach, jak i na wyższych uczelniach oraz w przemyśle. Kluczowym motywem jego twórczości jest porozumienie i zbliżenie między Polską a Ukrainą, co odnajduje odbicie w jego dwujęzycznym programie kulturalnym „Po sąsiedzku. Polski wektor” emitowanym w Radiu Ukraińskim.

Gołybard jest autorem trzydziestu książek, które poruszają różne tematy, od analizy produkcji, przez teorię i praktykę myślenia twórczego, po organizację pracy i społeczeństwa. Jego pisarstwo obejmuje także poezję, literaturę faktu oraz kwestie duchowe i moralne. Do najbardziej znanych jego publikacji należą „Będąc w Polsce, będąc na Ukrainie”, „По-сусідськи. Польський вектор”, „Co jest grane w Polonii ukraińskiej”, „Два крила людини: наука і релігія”, „Zdrowie stwórz sam!”, „Злочинна рука Росії в Україні”, a także dwujęzyczna książka „W drodze do siebie”. Przełożył także siedem książek polskich autorów, w tym dzieła dr prof. Wandy Półtawskiej i ks. prof. Edwarda Stańka, na język ukraiński.