Elżbieta Sieradzińska - sylwetka autora

Elżbieta Sieradzińska, pasjonatka romansu i romastyki z zawodu, to doświadczona tłumaczka francuskojęzyczna, która wiele lat poświęciła pracy w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Mińsku Mazowieckim, piastując stanowisko dyrektorki od 2014 do 2020 roku. Jest zafascynowaną himalaizmem podróżniczką po Nepalu i Himalajach, jednak na pewnym etapie swojego życia odkryła muzykę Wysp Zielonego Przylądka, szczególnie Cesárię Évorę, odwracając swoje zainteresowania od gór oraz od Awinionu i Prowansji. Sieradzińska przetłumaczyła również teksty piosenek Cesárii Évory na potrzeby polskich edycji albumów "Voz d’Amor" (2003) i "Rogamar" (2006), co wydano przy współpracy z Sony-BMG. Jest dynamiczną muzyczką, komponuje i pisze teksty w trzech językach: polskim, francuskim i kreolskim. Nagrała promocyjny album "Voyage" z zespołem Costanova i aktualnie pracuje nad kolejnym zatytułowanym "Miraże".

Elżbieta publikuje również artykuły o górach oraz kulturze i muzyce Wysp Zielonego Przylądka, a także tłumaczenia książek dotyczących gór i chrześcijaństwa. Między 2007 a 2012 rokiem prowadziła oficjalnego bloga na portalu https://******.**. Wydała pierwszy polski przewodnik po Wyspach Zielonego Przylądka i współpracuje z Wydawnictwem Marginesy, gdzie opublikowała biografie Cesárii Évory (2015) oraz Wandy Rutkiewicz zatytułowaną "Jeszcze tylko jeden szczyt" (wyd. 2, rozszerzone, 2022), z której prawa do ekranizacji zakupił TVN. Obecnie pracuje nad biografią Josephine Baker.

Elżbieta należy do Stowarzyszenia Pisarzy Południowej Francji Le Félibrige jako członkini honorowa. Została uhonorowana brązowym medalem "Zasłużony dla Kultury" Gloria Artis w 2006 roku oraz w 2015 Złotym Krzyżem Zasługi za wkład w rozwój kultury.