Elżbieta Sieradzińska - sylwetka autora

Elżbieta Sieradzińska, z wykształcenia i zamiłowania romanistka, jest tłumaczką języka francuskiego oraz długoletnią pracowniczką Miejskiej Biblioteki Publicznej w Mińsku Mazowieckim, którą kierowała w latach 2014–2020. Pasjonatka trekkingu w Nepalu i Himalajach, Sieradzińska odkryła miłość do muzyki Wysp Zielonego Przylądka i Cesárii Évory, z czasem poświęcając dla niej swoją fascynację górami oraz regionem Awinion i Prowansją. Przetłumaczyła piosenki Cesárii Évory na polskie wydania płyt takie jak "Voz d’Amor" (2003) i "Rogamar" (2006) dla Sony-BMG. Artystka z serca i umysłu, jest również wokalistką, kompozytorką i autorką tekstów w polskim, francuskim i kreolskim. Z zespołem Costanova wydała płytę promocyjną "Voyage" i obecnie pracuje nad kolejną – "Miraże".

Jej artykuły i przekłady literackie dotyczą głównie gór i kultury Wysp Zielonego Przylądka, a także historii chrześcijaństwa. W latach 2007–2012, zasilała swoją wiedzą blog poświęcony Afryce. Była też autorką pierwszego polskiego przewodnika po Wyspach Zielonego Przylądka. W Wydawnictwie Marginesy opublikowała biografie "Cesária Évora" (2015) oraz "Wanda Rutkiewicz. Jeszcze tylko jeden szczyt" (wyd. 2 popr. i uzup., 2022), której prawa do ekranizacji nabył TVN. Aktualnie pracuje nad biografią Josephine Baker. Jest honorową członkinią Stowarzyszenia Pisarzy Południowej Francji Le Félibrige. Za swoje zasługi w rozwoju kultury, odznaczona została brązowym medalem „Zasłużony dla Kultury” Gloria Artis w 2006 roku, a w 2015 roku otrzymała Złoty Krzyż Zasługi.