Antun Šoljan - sylwetka autora

Antun Šoljan, urodzony 1 grudnia 1932 roku, zmarł 12 lipca 1993, był znaczącą postacią chorwackiej literatury. Jako pisarz, tłumacz i krytyk literacki, odegrał istotną rolę w kształtowaniu literackiego krajobrazu w swoim kraju. Studiował anglistykę i germanistykę na Uniwersytecie w Zagrzebiu, co pozwoliło mu związać swoją karierę zawodową z literaturą na wielu płaszczyznach. Był nie tylko autorem i redaktorem, ale również twórcą antologii. Przekładał dzieła z angielskiego, niemieckiego oraz rosyjskiego, co dodatkowo wzbogacało jego dorobek twórczy.

Šoljan rozpoczął swoją karierę literacką na przełomie lat 40. i 50. XX wieku. Pracował w redakcjach licznych czasopism, takich jak Međutim, Krugovi i Književnik, gdzie przyczynił się do rozwoju tamtejszej sceny literackiej. Jego twórczość obejmuje wiersze, powieści, felietony, słuchowiska radiowe oraz eseje, co świadczy o jego wszechstronności jako pisarza.

Na język polski zostały przełożone dwie jego powieści: "Zdrajcy" (oryg. "Izdajice", 1961), którą przetłumaczyła Bożena Nowak i wydano w Warszawie w 1972 roku, oraz "Port" (oryg. "Luka", 1974), przetłumaczona przez Marię Krukowską, opublikowana w Warszawie w 1981 roku. Jego dorobek literacki obejmuje takie dzieła jak "Na rubu svijeta" z 1956 roku (wiersze), "Bacač kamena" z 1985 roku (opowiadania), "Kratki izlet" z 1965 roku oraz "Drugi ljudi na mjesecu" z 1978 roku.