Andrzej Selerowicz - sylwetka autora

Andrzej Selerowicz, urodzony 25 kwietnia 1948 roku w Bełchatowie, to jeden z pionierów walki o prawa osób LGBT w Europie Centralnej. Wspólnie z Ryszardem Kisielem, zaliczany jest do grona pierwszych polskich działaczy powojennych w tej dziedzinie. Choć Ryszard Kisiel działał głównie w Polsce, Andrzej skupił swoją działalność za granicą, mieszkając od 1976 roku w Wiedniu, stolicy Austrii.

W latach 80. Selerowicz redagował czasopismo "Etap", które skierowane było do polskiej społeczności LGBT. Publikacja ta zyskała szczególne znaczenie, stając się symbolem nieformalnej wrocławskiej grupy lesbijsko-gejowskiej noszącej tę samą nazwę. Andrzej Selerowicz jest także członkiem zarządu organizacji European Same-Sex Dance Association. W latach 1998-2006, wspólnie z partnerem Johnem Clarke’em, zdobył kilka medali w zawodach, w tym podczas prestiżowych Gay Games. W ostatnich latach wycofał się z aktywnego uczestnictwa w zawodach tanecznych.

Andrzej jest autorem dwóch książek. W 1984 roku opublikował "Rosa Liebe unter dem Roten Stern: zur Lage d. Lesben u. Schwulen in Osteuropa", koncentrując się na sytuacji osób LGBT w Europie Wschodniej. W 1993 roku wydał "Leksykon kochających inaczej. Fakty, daty, nazwiska". Jako tłumacz, Selerowicz przetłumaczył na język polski powieści takie jak "City and the Pillar" Gore'a Vidala (polskie wydanie pod tytułem "Nie oglądaj się w stronę Sodomy"), "Mój Giovanni" Jamesa Baldwina oraz "Teleny", przypisywaną Oskarowi Wilde'owi. Ponadto, współpracował przez dziesięć lat (1990-2000) z poznańską redakcją czasopisma LGBT "Inaczej", wzbogacając polską literaturę o kilka znaczących przekładów.