Agnieszka Sylwanowicz - sylwetka autora

Studia anglistyczne ukończyła na Uniwersytecie Warszawskim w 1984 roku. Zyskała uznanie jako ekspertka w dziedzinie twórczości J.R.R. Tolkiena oraz prac jego syna, Christophera Tolkiena. Ma na swoim koncie wiele publikacji teoretycznych, a także tłumaczeń z tego tematu. Przełożyła na język polski takie dzieła jak "Niedokończone opowieści Śródziemia i Númenoru" oraz "Dzieci Húrina" – książkę zredagowaną z notatek Tolkiena przez jego synów, Christophera i Adama. Jej dorobek translatorski obejmuje również inne utwory z gatunku fantastyki, w tym powieści autorów takich jak Guy Gavriel Kay, Robin Hobb, C. J. Cherryh, a także opowiadania Ursuli Le Guin i Teda Chianga. Jest aktywną członkinią Światowego Kongresu Fantastyki i współpracuje przy redakcji Almanachu Tolkienowskiego "Aiglos". Jej zaangażowanie w społeczność fanów fantastyki przejawia się także w organizacji licznych zjazdów i konwentów oraz współredagowaniu fanzinów.