Auschwitz

Auschwitz to książka, którą trudno jednoznacznie zdefiniować. To nie tylko symbol Holokaustu, ale stała się również metaforą wszechobecnego zła. W powieści ta symbolika jest spleciona z losem Rosany, której nazwisko jest identyczne, oraz Berta, z którym spotyka się w Klubie Izraelskim. Berto, pełen nienawiści, okazuje wrogość wobec emigrantów, palaczy, kobiet, Żydów oraz dzieci, a egzemplarz "Mein Kampf" jest jego nieodłącznym towarzyszem. Z kolei Rosana pozostaje zagadką, a jej działania wskazują na zastawienie pułapki na Berta. Konflikt między nimi wprowadza czytelnika w narrację, która balansuje pomiędzy paranoją a sugestią pozaziemskich intryg. Również tajemnicze pomarańcze budzą pytania o ich rolę w całej historii.

Powieść Gustava Nielsena to fascynująca mieszanka realizmu, thrillera oraz schizofrenicznej science fiction. Jej motywem przewodnim są mroczne aspekty ludzkiej natury — brud, okrucieństwo i przemoc, a także antysemityzm oraz rasizm. Debiut "Auschwitz" w Argentynie wzbudził skrajne emocje, od zachwytu nad świeżością i śmiałym podejściem do zła i historii, po oskarżenia o okrutne podejście i ksenofobię. Autor odrzucał kompromisy sztuki, krytykując konwencjonalną i komercyjną literaturę, która nie narusza ustalonych norm, w obawie przed reakcją organizacji religijnych czy społecznych. Jego ambicją było stworzenie dzieła wykraczającego poza granice dobrego smaku i politycznej poprawności, co wyrażał w swojej intensywnej krytyce współczesnych argentyńskich twórców.

Tłumaczenie tej kontrowersyjnej powieści na język polski powierzono Tomaszowi Pindlowi. Książka ukazała się nakładem wydawnictwa muchaniesiada.com w 2009 roku, a jej dostępność w miękkiej oprawie i kompaktowym formacie 125x195 umożliwia szerokiemu gronu odbiorców zapoznanie się z oryginalnym i wymagającym dziełem Nielsena.