Anagalis

Które elementy tej książki są prawdziwe, a które są wytworami wyobraźni autora? Czy rzeczywiście mamy do czynienia z rzeczywistym opowiadaniem Henry'ego Jamesa, odnalezionym w lagunie weneckiej, czy też z mistrzowsko skonstruowanym apokryfem? Powieść stworzona przez Paolo Maurensiga cechuje się trzypoziomową strukturą. Zawiera opowieść o odnalezieniu i próbie odtworzenia zniszczonego dzieła Jamesa; jest w niej także nowela pod tytułem "Anagalis", która przypisywana Jamesowi (lub być może samemu Maurensigowi) koncentruje się na motywach miłości i dążenia do piękna. Dodatkowo, czytelnik poznaje fragmenty biografii amerykańskiego pisarza oraz jego relacje z Konstancją Woolson. Te trzy genialnie splecione elementy tworzą fascynującą narrację, osadzoną w magicznej Wenecji.

Paolo Maurensig (1943-2021) zadebiutował jako pisarz tomem opowiadań w 1964 roku. Ogromne uznanie przyniosła mu powieść "La variante di Luneburg", wydana przez Adelphi, której polska wersja nosi tytuł "Wariant luneburski". W Polsce ukazała się również jego książka "Kanon w odwróceniu" (oryg. "Canone inverso"), wydana w 1996 roku i zekranizowana przez Ricky'ego Tognazziego, z muzyką skomponowaną przez Ennio Morricone.