Żołnierze. Opowieść z Ferentari

Adrian Schiop w swojej powieści wydanej przez Polirom w 2013 roku wychodzi poza utarte schematy literackie, tworząc dzieło, które szybko stało się punktem odniesienia w rumuńskiej literaturze. Powieść, odzwierciedlająca zawiłość i żywotność współczesnego języka rumuńskiego, zdobyła uznanie krytyków, ale jej temat oraz język wywołały także wiele kontrowersji. To odważne podejście przyniosło Schiopowi liczne nagrody literackie, w tym zaszczytny tytuł najlepszej książki roku w Rumunii.Autor, odrzucając tradycyjne granice fikcji, zabiera czytelników w emocjonalną podróż przez surową rzeczywistość dzielnicy Ferentari w Bukareszcie, ukazując jej unikalne zasady i brutalność życia codziennego. Ta książka to jednak coś więcej niż tylko szczegółowy portret tej części miasta. Schiop porusza kwestie samotności, niezrozumienia oraz trudności w budowaniu relacji między ludźmi.Postmodernistyczna narracja Schiopa wzbogaca rumuńską literaturę o nową perspektywę, starając się także sprowokować czytelników do refleksji nad ważnymi problemami społecznymi. Stawia pytania dotyczące stosunku Rumunów do mniejszości romskiej, homoseksualizmu, oraz różnic społecznych, a także do estetyki muzyki manele, często krytykowanej przez kulturalne elity.