Wyspy. Historia

"Wyspy" to przełomowe dzieło, które nieustannie zestawia zdarzenia z Wysp z tymi, które miały miejsce na kontynencie. Ukazuje dominację Celtów w ostatnich stuleciach przed naszą erą w kontekście potężnego imperium celtyckiego rozciągającego się od Półwyspu Iberyjskiego po Azję Mniejszą. Rzymska Brytania została przedstawiona jako część wielkiej mozaiki rzymskich prowincji, podobnie jak Germania. Panowanie wikingów opisano z perspektywy zarówno ofiar ich najazdów, jak i samych nordyckich, duńskich i normańskich najeźdźców. Anglię czasów Plantagenetów tradycyjnie uważano za przedłużenie średniowiecznej Francji. Zamiast utrwalonego, narodowego wizerunku "wiecznej Anglii" - królestwa anglosaksońskiego, które minimalnie uległo wpływom z kontynentu - wyłania się nowa panorama Wysp. Każdy z czterech krajów: Anglia, Irlandia, Szkocja i Walia, nieustannie wystawiany na kontynentalne burze, zmienia się pod ich wpływem. Dzięki tym procesom kształtuje się złożona i bogata spuścizna historyczna, gdzie współistnieją tradycje Celtów, Rzymian, Germanów, Normanów i Andegawenów, pozostawiając ślad na długo po zakończeniu ich panowania.W Polsce brytyjska historia wciąż jest mało znana. Ci, którzy decydują się na jej studiowanie, często robią to z dawnej, anglocentrycznej perspektywy. Większość Polaków prawdopodobnie utożsamia Brytanię z Anglią, co jest błędem podobnym do utożsamiania Rzeczypospolitej Obojga Narodów z Polską. Książka "Wyspy" oferuje inny wizerunek, który może pomóc zrozumieć, że Polska nie jest jedynym krajem, którego historię trzeba przemyśleć na nowo oraz określić jego rolę w Europie na nowo. - fragment Przedmowy do polskiego wydania autorstwa Normana Daviesa.