Wizja świata. Opowiadania wybrane

Julian Barnes otwiera przed nami kolekcję opowiadań, wprowadzając nas do świata Johna Cheevera pełnego subtelnej ironii i refleksji. Autor w wyjątkowy sposób przenosi nas na przedmieścia Nowego Jorku lat czterdziestych i pięćdziesiątych, gdzie odkrywamy życie podszyte iluzją spokoju i harmonii, często tylko pozorną. Cheever splata w swoich historiach melancholię niedzielnych wieczorów z codziennym rytuałem suburbanizacji, pokazując jednocześnie, jak małe dramaty przesiąkają rzeczywistość jego bohaterów.

Cheever, znany z mistrzowskiego połączenia groteski z przenikliwością obserwacji, zagłębia się w losy swoich postaci, które są równie złożone, co uniwersalne. Jego opowiadania, pełne intensywności i szczerości, odkrywają przed nami sferę intymną, gdzie obsceniczne fantazje przeplatają się z niespełnionymi marzeniami o młodości i miłości. Z wielką wrażliwością opisuje on paradoks życia, gdzie ból i radość stapiają się w jedno.

Opinie krytyków podkreślają wyjątkowość talentu Cheevera. Philip Roth porównuje jego styl do wiodących głosów w literaturze amerykańskiej tamtych czasów. Z kolei „The Boston Globe” i „Washington Post” zwracają uwagę na głębię oraz odwagę jego narracji, które zdaniem „The Guardian” łączą szczodrość z nutą cynizmu, pozwalając na współistnienie absurdu z powagą, bez wykluczania się nawzajem. To właśnie te elementy czynią Cheevera niezrównanym mistrzem krótkiej formy.