W ogrodzie pamięci

Protagonistami tej osobistej opowieści, osadzonej w kontekście wielkich zmagań historycznych, są członkowie rodziny autorki: babcia, jej rodzeństwo, ciotki, wujowie oraz kuzyni. To zasymilowani Żydzi, reprezentujący polską inteligencję, którzy wierzyli w pozytywistyczne ideały i konsekwentnie dążyli do służby narodowi. Równocześnie byli romantycznymi wizjonerami, pragnącymi zmieniać świat na lepsze. Niestety, ich życiowe drogi splatały się w dramatyczne węzły pod ciężarem totalitarnej rzeczywistości: komunistycznej i hitlerowskiej. Tak wyraziście zarysowanych postaci nie da się odnaleźć we współczesnej literaturze, a nawet najbardziej utalentowany scenarzysta nie sprostałby dramatyzmowi prawdziwego życia. Joanna Olczak-Ronikier miał niezwykle ciekawą rodzinę oraz szczęście, że pozostawili po sobie bogactwo materiałów historycznych, notatek i osobistych wspomnień. Na podstawie tych źródeł oraz dzięki jej nieprzeciętnemu talentowi narracyjnemu powstała wyjątkowa książka, która przywołuje cały zawirowany XX wiek z jego wielkimi aspiracjami i tragicznymi porażkami, a także nadzieję, jaką daje zachowana pamięć. Dzieło W ogrodzie pamięci zdobyło Nagrodę Literacką Nike w 2002 roku oraz Premio Acerbi w 2011 roku. Książka została przetłumaczona na wiele języków, takich jak angielski, włoski, niemiecki, francuski, hebrajski, szwedzki, rosyjski, serbski i niderlandzki. W Polsce stała się bestsellerem, zyskując uznanie ponad 50 tysięcy czytelników.