W drodze

"W drodze" to pierwszy tom trylogii obejmującej również wydania "Katedra" i "Oblat". Chociaż "W drodze" ukazała się już w latach 60. XX wieku w wersji ocenzurowanej przez PAX, teraz polscy czytelnicy mają okazję zapoznać się z oryginalnym, nieocenzurowanym tekstem, wiele lat po jego premierze.

Joris-Karl Huysmans, żyjący w latach 1848-1907, jest znanym pisarzem francuskim oraz założycielem i pierwszym prezydentem Akademii Goncourtów. Jego twórczość ewoluowała od zachwytu naturalizmem i impresjonizmem, przez dekadencję, aż do zaskakującego powrotu do wiary katolickiej. Debiutancka powieść "Na wspak" z 1884 roku przyniosła mu sporo problemów ze względu na swoją kontrowersyjną zawartość. Zainteresowanie nią wyraził nawet oskarżyciel z procesów Oskara Wilde'a, nazywając ją "sodomiczną". Kolejna książka, "L-Bas" z 1891 roku, wzbudziła jeszcze większe kontrowersje, opisując fenomen satanizmu we Francji.

Te osobiste doświadczenia Huysmansa znalazły odzwierciedlenie w bohaterze jego książki, Durtalu, często utożsamianym z samym autorem. Durtal przeżywa wewnętrzną przemianę, odkrywając Boga w pięknie, sztuce i innych ludziach. Te przemiany zostały opisane w trylogii "W drodze", "Katedra", "Oblat", uznawanej za arcydzieło światowej literatury.

Huysmans pisze: "Nie jestem dzieckiem. Jeśli mam wiarę i przyjmuję katolicyzm, nie mogę sobie go wyobrazić w sposób letni i chwiejny, jak chorągiewka na wietrze, podgrzany w kąpieli fałszywej gorliwości. Nie chcę kompromisów i rozejmu, rozpusty i pobożności na zmianę. Nie. Albo wszystko, albo nic. Albo pełna przemiana, albo bez zmian!"