W dialogu I

Prace Borgesa, obejmujące zarówno opowiadania, jak i wiersze, artykuły oraz eseje, zostały szeroko przetłumaczone na język polski. Jednak brakującym elementem w tej kolekcji pozostawała książka "W dialogu", która przez wielu miłośników literatury, podziwiających wyobraźnię i kunszt autora "Biblioteki Babel", była długo oczekiwana. Teraz pierwsza część tej książki trafia do rąk czytelników. Tworzona w formie rozmów z Osvaldem Ferrarim, które były nagrywane jako audycje radiowe pod koniec życia Borgesa, stanowi symboliczne podsumowanie jego twórczości. Według słów samego pisarza, te rozmowy są również jej kontynuacją, próbując wrócić do korzeni literatury i ożywić tradycję dialogów w stylu platońskim.Krótko i błyskotliwie sformułowane rozmowy pełne są trafnych obserwacji dotyczących filozofii, literatury, historii i fikcji, obejmujących nieocenione zmiany kulturowe ostatniego stulecia, których Borges był naocznym świadkiem. To także zbiór refleksji z licznych podróży oraz osobistych wspomnień autora, przepuszczonych przez jego pamięć pełną cytatów i paradoksów.Ten mozaikowy portret wielkiego mistyfikatora, autora nieistniejących tekstów, który tworzył niepokojące, nielogiczne wizje i przełomowe metafory, z pewnością będzie fascynujący dla każdego czytelnika. Niezależnie od tego, czy zna on już dzieła Borgesa, czy dopiero zaczyna swoją podróż przez jego literaturę, "W dialogu" z pewnością dostarczy mu niepowtarzalnych wrażeń.