Trzy czwarte

Zbiór dwudziestu pięciu wierszy autorstwa Adama Zagajewskiego, znanego z dzieła "Jechać do Lwowa", stanowi kolekcję utworów, które poeta uznał za skończone, wysyłając je do tłumaczek lub publikując. Niestety, praca nad tym tomem została przerwana przez jego śmierć. Nie wiemy, jak autor planował zatytułować ten zbiorek, nad którym pracował w swoich ostatnich latach i który miał być kontynuowany przez co najmniej kolejny rok. "Trzy czwarte" to tytuł jednego z zamieszczonych w tomie wierszy, który w sposób ironiczny, a zarazem głęboko refleksyjny, odnosi się do przemocy obecnej w historii ludzkości od zarania dziejów. Sugestie zawarte w tej poezji podpowiadają, że te późne utwory nie stanowią pełnego dorobku literackiego Zagajewskiego z ostatnich lat jego życia – prawdopodobnie są to zaledwie fragmenty jego twórczości. W komentarzu redakcyjnym prof. Anna Czabanowska-Wróbel zwraca uwagę na wyzwania i dylematy, które pojawiły się podczas opracowywania tej publikacji.