Takie jest życie

Orhan Veli Kanik, żyjący w latach 1914-1950, to wybitny turecki poeta i założyciel grupy literackiej Garip. Jego twórczość uznawana jest za jedną z najbardziej wpływowych w tureckiej poezji XX wieku. Cechą charakterystyczną jego wierszy jest prostota formy i języka, dzięki czemu są one dostępne dla każdego czytelnika w Turcji, nie wymagając znajomości zawiłej symboliki czy głębokiego przygotowania z zakresu kultury wysokiej, jakie jest konieczne przy poezji dywanowej. Mimo swojego pozornego uproszczenia, wiersze Orhana są bogate w treść i dotyczą różnorodnej tematyki.W jego poezji znajdziemy barwne opisy Stambułu, antropomorfizację zwierząt, czy przyziemne sceny z codzienności, które zawierają celne spostrzeżenia i odniesienia do motywów ludowych lub uniwersalnej mądrości. Odnajdziemy również oryginalne refleksje na temat drugiej wojny światowej. Ta różnorodność sprawia, że polski czytelnik z pewnością odnajdzie w jego twórczości coś fascynującego. Zapewniając wgląd w życie oraz kulturę Stambułu, Kanik zabiera nas w podróż po stromych ulicach i zaułkach tureckiego miasta, ukazując jego codzienne, a przy tym zaskakująco znajome oblicze.