Strach bramkarza przed jedenastką

Czy można nazwać tę książkę kryminałem? W pewnym sensie tak, jednak różni się ona od tradycyjnych powieści kryminalnych. Podczas gdy dla detektywów takich jak Holmes czy Poirot przestępstwo to tylko drobny element zaburzający porządek, dla byłego bramkarza Josefa Blocha morderstwo staje się jednym z nielicznych pewników w skomplikowanym świecie pełnym znaków, gestów, poszlak i symboli. Nie chodzi tu o przywrócenie pierwotnego ładu, lecz o próbę wprowadzenia jakiejkolwiek struktury w chaotyczną rzeczywistość, która zaniepokaja swoim stopniem skomplikowania. W tym sensie można uznać tę książkę za wyjątkowy, radykalny kryminał lub kryminał à rebours.Opowiadanie „Strach bramkarza przed jedenastką” z 1970 roku jest jednym z najbardziej znanych dzieł Petera Handkego i dopiero teraz jest dostępne w polskim przekładzie. Mimo upływu lat nie utraciło ono swojej aktualności. Książka oferuje różne płaszczyzny interpretacji – czy to jako studium pogłębiającej się choroby psychicznej, traktat o problemie interpretacji, czy szczegółowy opis wyalienowanej jednostki. Można ją odczytać na wiele sposobów, każdy równie fascynujący.