Słoń a sprawa birmańska. O `Podróży do Burmy” Gustawa Herlinga-Grudzińskiego

Gustaw Herling-Grudziński odwiedził Birmę w 1952 roku, co zaowocowało powstaniem dziennika "Podróż do Burmy". Niestety, ten fascynujący dokument nie zdobył większego rozgłosu i popadł w zapomnienie. Michał Lubina podjął się zadania odnowienia zainteresowania tym dziełem, prowadząc wnikliwe badania nad osobami, które spotkał pisarz, oraz miejscami, które odwiedził. Wykorzystując także źródła birmańskojęzyczne, Lubina sukcesywnie weryfikuje dotychczasowe informacje, odkrywa nowe fakty i analizuje postrzeganie Herlinga w Birmie. Korzystając z teorii postkolonialnej, wskazuje na złożoność i wielowymiarowość dziennika. Jego podejście cechuje brak dogmatyzmu, humor i subtelna ironia. Dzięki temu książka stanowi cenne połączenie naukowej rzetelności z literackim stylem, oferując wciągającą narrację. Praca Lubiny, szczycąca się bogactwem przypisów oraz głębokim zrozumieniem dawnych i współczesnych realiów birmańskich, jest jednocześnie inspirującą dekonstrukcją intelektualną i kulturowo-cywilizacyjną. Jak twierdzi profesor Bogdan Góralczyk, nikt inny w Polsce nie zdołałby przeprowadzić tak wszechstronnej analizy. Michał Lubina, ekspert w dziedzinie Birmy, politolog i kulturoznawca, jest profesorem Uniwersytetu Jagiellońskiego. Posiada również bogate doświadczenie międzynarodowe jako profesor wizytujący w Bangkoku, Tajpej i Tokio. Jego dorobek obejmuje jedenaście książek, z czego siedem poświęconych Birmie, w tym także biografie i monografie na temat Aung San Suu Kyi. Lubina osobiście odwiedził Birmę szesnaście razy, co zdecydowanie wzbogaciło jego wiedzę i zrozumienie tego fascynującego kraju.