Skrzyżowane drogi, Ukradzione szczęście

**Skrzyżowane drogi**Jewhenij, młody Ukrainiec studiujący prawo we Lwowie, zakochuje się w Polce, która zamieszkuje u swojej ciotki, Reginy Twardowskiej. Ta młodzieńcza miłość nie kończy się jednak szczęśliwie. Pod presją ciotki Regina poślubia dużo starszego od siebie Stalskiego, który okazuje się być tyranem i sadystą, zamieniającym jej życie w koszmar. Dekadę później, wciąż zraniony i samotny, Jewhenij otwiera swoją kancelarię w tym samym mieście, gdzie mieszka jego dawna miłość razem z mężem — jego dawnym szkolnym kolegą. Nieświadomy tej sytuacji, ich drogi po raz kolejny się splatają.**Ukradzione szczęście**Zwykle nie należę do osób przesadnie romantycznych, ale dramatyczna sytuacja Anny, Mykoły i Mychajła skłoniła mnie do refleksji nad komplikacjami ich życia. Zastanawiałem się, kto powinien mieć prawo do szczęścia, nawet kosztem innych, i kogo za to osądzić. Do dziś nie znalazłem odpowiedzi na te pytania. Po dramat Franki sięgnąłem jeszcze kilka razy i chciałem, by przeczytali go moi bliscy — żona, córka, przyjaciele. Niestety okazało się, że nie ma polskiego tłumaczenia, więc zdecydowałem się podjąć tego wyzwania samodzielnie.\- Przemysław Lis-Markiewicz