Re - inkarnacje narodu

Książka autorstwa dr Magdaleny Dyras stanowi wyjątkowo cenny wkład w polską i międzynarodową kroatystykę. Dzięki swojej odważnej, ale jednocześnie wyważonej perspektywie oraz bogatej w przykłady i rzetelnie udokumentowanej analizie, książka stanowi rewolucyjny projekt badawczy w dziedzinie literaturoznawstwa slawistycznego. Wnikliwie analizuje ona przemiany, które zaszły w Chorwacji po 1991 roku, kiedy to rozpad Jugosławii doprowadził do powstania niezależnej Republiki Chorwacji, co z kolei przyspieszyło proces kształtowania nowej tożsamości chorwackiej. W ostatnich latach ożywił się tamtejszy dyskurs tożsamościowy, a autorka podejmuje się jego rekonstrukcji, analizując różne aspekty tych przemian i przedstawiając je w ciekawy sposób.Praca dr Magdaleny Dyras stara się nie tylko porządkować dotychczasowe badania w tej dziedzinie, prowadzone przez uczonych z różnych dyscyplin, zwłaszcza z uwzględnieniem tradycji chorwackiej, ale przede wszystkim prezentuje zjawiska kluczowe dla współczesnego chorwackiego dyskursu tożsamości. W ten sposób wskazuje nowe możliwości interpretacyjne, co jest jedną z jej największych zalet.