Pupilla

Słowo "pupilla" w łacinie odnosiło się do kilku pojęć: laleczki, dziewczynki, sieroty czy osoby niepełnoletniej pozostającej pod opieką, a także do źrenicy. Nazwa źrenicy pochodziła od małego obrazu ("laleczki"), który widzimy w czyimś oku, patrząc na tę osobę. "Pupa" to z kolei poczwarka, etap rozwoju owadów w procesie całkowitej metamorfozy. Zatem już w samym słowie "pupilla" zawarta jest sugestia radykalnej przemiany. Rozważania na temat postaci dwudziestowiecznej nimfetki to historia unikalnego połączenia różnych znaczeń; niespodziewanej współpracy etymologii, entomologii i optyki.W powszechnej wyobraźni prowokacyjna fille fatale nabrała szczególnego znaczenia głównie dzięki "Lolicie" Nabokova, jednak nie była to ani jej pierwsza, ani ostatnia wersja. Młodociane kochanki wielokrotnie pojawiały się w XX wieku jako autorki anarchicznych działań, buntów językowych oraz artystycznych i filozoficznych wybryków. Ich historie być może powinny być dziś interpretowane jako traktaty optyczne, a bohaterki - widziane jako sprawczynie, a nie ofiary. "Pupilla" symbolizuje inicjację, związana jest z utratą niewinności na wielu poziomach: intelektualnym, erotycznym i metafizycznym. Jest to figura pełna sprzeczności, ponieważ jej działanie polega na udawaniu potrzeby inicjacji, co stanowi jej prawdziwą siłę i przerażenie związane z przewidywanym doświadczeniem.