Przekładanka

W roku 1966 dramatyczna scena rozgrywa się w mieszkaniu Agnieszki Marczak, gdzie zostaje ona znaleziona martwa na swojej kanapie. Odkręcone kurki gazowe oraz zamknięte okna sugerują samobójstwo, jednak radca prawny Jerzy Wołodko, powszechnie zwany "kapitanem", jest przekonany, że za tą śmiercią kryje się morderstwo. Wołodko, będący ekspertem Instytutu Kryminalistyki PAN, regularnie współpracuje z milicją przy skomplikowanych sprawach kryminalnych.

Tropiąc ślady zbrodni, Wołodko odkrywa, że Marczak była w ciąży z jednym ze swoich licznych kochanków, co rzuca nowe światło na sprawę. Wraz z uznanym psychiatrą Leszkiem Gellertem, Wołodko postanawia szczegółowo przeanalizować listę podejrzanych. Uwaga skupia się przede wszystkim na Sewerynie Milskim, domniemanym ojcu dziecka Marczak, a także na Pawle Oszczyrce, byłym szmalcowniku i złodzieju, który obecnie pełni funkcję dozorcy kamienicy. Pozostaje pytanie, do jakich wniosków doprowadzą te intensywne dochodzenia Wołodki i Gellerta?