Powrót z piekła

Pod koniec 1940 roku Gustaw Lindner żyje w obozie Smolnyj, umiejscowionym w sercu Syberii. Już od pół roku tęskni za Lwowem, który niedawno przeszedł z jednych rąk okupantów w drugie. Noce spędza na rozmyślaniach o bliskich: Mariannie, Lilce, Jakubie i małym Michasiu, podczas gdy w ciągu dnia podejmuje ciężką pracę przy wyrębie lasu w straszliwych warunkach. Jego jedynym wsparciem jest stary Akim, który opowiada mu straszliwą legendę o Hartadze, stworze będącym w połowie człowiekiem, a w połowie niedźwiedziem, który rzekomo ukrywa się w syberyjskich lasach wokół obozu. Nocą, gdy echo wilczego wycia roznosi się po okolicy, każdy odczuwa niepokój.

W międzyczasie, we Lwowie, Marianna i Lilka starają się przystosować do życia w wojennej rzeczywistości. Przez chwilę wydaje się, że nadchodzą lepsze dni, lecz wtedy niespodziewanie dotyka ich kolejny dramat.