Ponad światem

Paul Bowles, uznawany za jednego z czołowych amerykańskich pisarzy XX wieku, zasłynął przede wszystkim dzięki swojej kultowej debiutanckiej powieści "Pod osłoną nieba", która doczekała się ekranizacji w reżyserii Bernardo Bertolucciego. Jego czwarta, będąca jednocześnie ostatnią powieścią, "Ponad światem", dotychczas niepublikowana w Polsce, porusza podobne tematy jak jego debiut: strach przed nieznanym, kryzysy tożsamości oraz tajemnice ludzkiej natury, w której mimo zewnętrznej cywilizacji kryją się ciemne siły. Akcja powieści toczy się wokół amerykańskiego małżeństwa podczas podróży po Ameryce Środkowej, które spotyka czarującego młodego człowieka. Niespodziewanie zostają wciągnięci w skomplikowaną psychologiczną rozgrywkę, gdzie trudno dostrzec jakiekolwiek zasady. Styl Bowlesa charakteryzuje się zwięzłością i precyzją opisu, stopniowym budowaniem napięcia oraz analitycznym podejściem do stanów emocjonalnych i stanów granicznych umysłu. Ta powieść jest częścią serii utworów Paula Bowlesa, które w większości są nowością dla polskiego czytelnika. W 2014 roku do publikacji dołączą jeszcze "Podróże. Pisma zebrane 1953-1990", autobiografia "Bez zatrzymywania" oraz powieść "Dom pająka".