Pismo Święte Nowego Testamentu

Nowy Testament, zwany również Nowym Przymierzem, to zbiór ksiąg biblijnych spisanych po przyjściu Jezusa Chrystusa, które opisują Jego życie, misję oraz założenie nowego przymierza między Bogiem a Kościołem. Z wydaniem Nowego Testamentu w tłumaczeniu z języka greckiego na wzór Biblii Tysiąclecia, szczególnie w piątej jego edycji, wiąże się nadzieja na ich szerokie zastosowanie w katechezie rodzinnej, parafialnej lub szkolnej.

Całość Pisma Świętego koncentruje się na Jezusie Chrystusie, który jako Syn Boży objawia ludziom miłość Boga oraz wskazuje drogę do ostatecznej chwały i szczęścia. Jego przesłanie niesie nadzieję na uwolnienie z niewoli grzechu i osiągnięcie zmartwychwstania i wiecznej jedności z Bogiem. Zasadnicze znaczenie dla ukazania tej duchowej ścieżki ma właśnie Nowy Testament.

Według O. Augustyna Jankowskiego OSB, piąte wydanie Biblii Tysiąclecia przynosi wiele istotnych zmian, będących wynikiem nieustannej pracy redakcyjnej i postępu nauk pomocniczych takich jak archeologia czy filologia biblijna. Również nowe dokumenty Kościoła i różnorodne, współczesne tłumaczenia Pisma Świętego inspirowały Redakcję Naukową i Wydawnictwo Pallottinum do wprowadzania ulepszeń.

Wśród zmian w piątym wydaniu szczególnie warte uwagi są aktualizacje wstępów do działów i ksiąg oraz przypisów, które odpowiadają najnowszym osiągnięciom naukowym ostatnich dekad. Dokonano także modyfikacji w tłumaczeniu, aby stanowiło ono wierniejszy odzwierciedlenie tekstu oryginalnego, zwłaszcza Starego Testamentu. Duży nacisk położono na ujednolicenie języka i stylu, a za szczególne osiągnięcia w tym zakresie dziękczynią można m.in. pani prof. Annie Świderkównie oraz redaktorkom Janinie Dembskiej, Marii Nowaczyńskiej i Marii Przybył.

Niech to odświeżone, piąte wydanie Biblii Tysiąclecia, stanie się niezawodnym przewodnikiem dla polskich czytelników, którzy pragną dogłębnie zgłębić zapisane Słowo Boże.