Ostatnie zapiski Thomasa F. dla ogółu

Dwie nowele norweskiego mistrza krótkiej formy, Kjella Askildsena, pojawiają się w nowym wydaniu i zachwycają świeżym przekładem. Zbiór "Ostatnie zapiski Thomasa F. dla ogółu" obejmuje dwa utwory: "Carl Lange" oraz tytułową nowelę. Pierwszy z nich opowiada historię starszego, samotnego mężczyzny, który zostaje podejrzany o gwałt na młodej dziewczynie, co przywodzi na myśl znakomite dzieła Kafki i Dostojewskiego. Druga nowela natomiast przedstawia ironicznego Tomasza F., specjalistę od paradoksów i czarnego humoru, który analitycznie obserwuje świat z perspektywy starości i nieuchronnego końca.

W "Ostatnich zapiskach..." Askildsen osiąga najwyższy punkt swojego rzemiosła, wiernie realizując swój artystyczny credo, że nowela może stać się prawdziwym dziełem sztuki. Zbiór ten ilustruje jego przekonanie: "Piszę tylko to, co konieczne". Tym samym Kjell Askildsen ostatecznie odchodzi od zaangażowania społecznego, kierując się w stronę realizmu bliskiego twórczości Carvera, w którym można dostrzec echa zarówno Becketta, jak i Kafki.